把能量分成正负，更多的是缘于宗教和精神层面而非科技的原因。

上网查询“positive energy”看到的多数是印度人介绍锻炼身体的方法，类似于中国的“气功”中常说“阳性上升，浊气下降”。

我们这里要探讨的是如何从科学的角度看待“正”与“负”。

众所周知，宇宙的一切都是由“原子”组成。

汉语中的“原子”源自对atom（源自古希腊语?τομο? (átomos, “indivisible”)）的翻译，本来的意思是“不能分割的”。

而古希腊语的?τομο? (átomos)源自否定前缀?- (a-, “not”) +动词τ?μνω (témnō, “I cut”)。

我们可以大概了解：α-在古希腊语中表“不”，对应“阿弥陀佛”中的“阿”。

“阿弥陀佛”源自梵语??????（Amitābha），意为“无量光佛”。其中的a是否定前缀，mita表“测量”，amita的意思就是“不可测量”的意思。

认识英语单词meter，就很容易联想到它和mita的关系。

很明显，这里的mi-对应me-，意思是“测量”。

请家长朋友牢记：英语单词meter是由词根me-和后缀-ter构成。只要让孩子重点记忆me-就可以了。

【英语】meter['m??t?(r)]n. 韵律, 格律; 节拍#米, 公尺#计量器, 仪表;

拆解：me+ter。

词源：表“测量”含义的meter源自法语mètre，源自拉丁语metrum，源自古希腊语μ?τρον (métron, “measure”)。

法语把拉丁语表“中性单数”后缀-um变化为-e。

古希腊语的μ?τρον (métron)由词根με-(源自原始印欧语*meh?- (“to measure”)) +名词后缀-τρον (-tron)构成。

至少在8千年前，有一群人发出*meh?-这样的声音表“测量”，表“月亮”的单词也源自这个词根。

请牢记：ma-表“妈”，math-表“学习”，me-表“测量”，meth-表“甲~”，eth-表“乙~”，mach-，mech-表“能，机械”。

认识英语单词atom至少可以认识4个希腊字母α、τ、ο、μ。

认识后缀-tron又可以认识古希腊语的后缀-τρον。

事实告诉我们，只要用正确的方法记忆英语单词，就可以不费吹灰之力顺便掌握希腊字母和大量的希腊语单词。

我们的重点是学习英语，希腊语单词读不准也没有什么关系。

建议家长朋友能帮助孩子尽早了解原子的基本结构。

请看DK出版的《超级简单的物理学》截图：

我们大概学习：

【英语】Electrons have a negative electric charge.

【汉语】电子带有负电荷。

在认识后缀-tron的基础上，再记忆electron就很简单了。

【英语】electron[??lektr?n]n. 电子

拆解：elec+tron。

在英语单词elect（选举）中也用到elec-，不过它源自拉丁语，其中的e-=ex-是前缀，而lec-是词根leg-在接清辅音t时的读音变化，意思是“说，选，聚集”等。

表“电子”的单词electron源自希腊语。

但我认为，中国小朋友可以利用英语单词elect来帮助记忆elec-，本来的意思是“琥珀（amber）”。

如果您认识英语单词large（大的），把l变化为ch就可以得到charge。

【英语】charge[t?ɑ?d?]vt.1. 装(满), 使饱含; 装料, 充气[电]; 注(油, 入)2. 使承担(任务等), 委托, 嘱咐, 命令, 告诫, 指示3. 控告, 指责(with); 把…归咎于(to, on, upon)4. 要(价), 收(费); 记帐, 把…记入(to)5. 突击, 猛攻, 冲击6. 压入, 增压

注：英语的ar，除了在w和wh后面，通常读[ɑ?]，也就是辅音字母r的字母音。

英语的ch绝大多数读[t?]，接近汉语拼音的q。英语中的-dge和-ge通常读[d?]，对应英语的j，接近汉语拼音的j。

electric是electricity的形容词形式，意思是“电的”。

请牢记：

英语的形容词通常对应汉语的“~的”。

英语的副词通常对应汉语的“~地”。

【英语】electric[?'lektr?k]adj. 导电的, 电动的, 电的

拆解：elec+tric。

【英语】electricity[??lek'tr?s?t?]n. 电, 电学, 电流

拆解：elec+tric+ity。

请牢记：英语的名词后缀-ty经由法语源自拉丁语的-tas。

英语的“electric charge”表“电荷”。

在前面加上negative就是“negative electric charge（负电荷）”，加上positive就是“positive electric charge（正电荷）”。

细心的小朋友已经发现：英语单词negative和positive都用到相同的后缀-tive。

请牢记：英语中，至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion，至少有1386个单词用到-tive。

绝对不可以把前缀和后缀也作为单词的一部分去“背”。

【英语】negative[?neɡ?tiv]adj.1. 否定的, 否认的2. 反面的, 消极的, 拒绝的, 反对的3. 【植】(对日光与地面刺激等)有反作用的;【心理】反抗性的; 不妥协的; 【数】负的;【电】阴极的;【医】阴性的(无病菌[征候]的);【摄】底片的; 黑白颠倒的, 明暗相反的

拆解：neg+a+tive。

这里的neg-源自拉丁语的动词nego，由ne (“not”) and the root of aiō (“to say yes”)构成。

ne在拉丁语表“不”，对应英语的not。

【英语】negate[ni?ɡeit]vt.1. 否认, 否定; 拒绝, 拒不接受2. 取消, 使不起作用, 使无效3. 求反, “非”, 对…施以“非”操作

Our actions often negate our principles.

我们的行为时常与我们所信奉的原则背道而弛。

拆解：neg+ate。

【英语】positive['pɑz?t?v /'p?z-]n. 实在的事物; 原级; 正面; 正数adj. 肯定的, 绝对的, 积极的

拆解：pos+i+tive。

词源：From Old French positif, from Latin positivus, from the past participle stem of ponere (“to place”). Compare posit.

我们可以大概了解英语的-tive对应法语的-tive或-tif，源自拉丁语的-tivus等。

在拉丁语中形容词通常有“阳性、中性、阴性”三种形式，分别用于修饰阳性、中性、阴性名词。

在法语中，简化为“阳性”和“阴性”2种，不再区分“中性”。

在英语中，形容词和名词不再区分语法上的“性别”。

所以，英语中只有-tive这一种形式。

汉语的语境中，“正”通常有褒义，而“负”一般有贬义。

但是，在科学上，“正”和“负”是相对的概念，没有褒义和贬义之分。

请家长朋友特别注意：英语的negative还对应汉语的“阴性”，而“阳性”使用的是positive。

用英语说“核酸检测”，一般是“nucleic acid test”，而VOA新闻上的说法是“a COVID test”，字面意思就是“一次新冠检测”。

我相信，没有人希望自己的核酸检测结果是positive（正的，肯定的，积极的，阳性的）。

我们应该了解任何2种语言的翻译都不可能完全做到严格对应。

汉语中的“肯定的，积极的，阳性的，正数，实在的事物，正的”在英语中都可以翻译成positive。

但是，在英语中positive也会用于表示“疾病的阳性”。

英语表“流动”的单词current实际上是由拉丁语词根curr-（表“跑”）和法语后缀-ent构成。

【英语】current['k?r?nt]n. 流动, 气流, 水流; 趋势, 潮流, 倾向; 电流adj. 现行的, 当前的; 流行的

拆解：curr+ent。

大家肯定能理解：没有负电也就不可能有正电。

所谓“正电”和“负电”只是人类分析自然现象时起的名字。

在整个宇宙中，地球是一个微不足道的颗粒。

人类对于宇宙的影响是绝对可以忽略不计的。

人类应该敬畏自然，尽量学习符合自然规则的常识，而不是自以为是的指点宇宙。