邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

我常说,三国是一个宝藏,“凡世间所有,皆三国有征”。比如,难倒许多英雄汉的“先救老妈还是先救老婆”千古难题,两千前年的三国时期就有人回答了。这人就是,汉末三国“一条龙”中的“龙腹”邴原

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

邴原游戏图

一、年少泣学

邴原,字根矩,汉末三国北海朱虚(今山东临朐)人。

邴原十一岁丧父,而且家境贫寒。他家附近有一所私学,有一次,邴原从学校经过时,不禁哭了起来。学校的老师就问他:“小朋友你为什么哭呢?”

邴原说:“孤儿易伤,贫者易感。那些读书的人,一定有父兄。我哭,一是因为羡慕他们有亲不孤,二是羡慕他们有学可上。”

老师听了这话不禁也流下眼泪,就对他说:“你想读书可以来我这里啊。”邴原说:“可是我没钱啊。”老师说:“小子你若有志求学,我免费教你,不收学费。”

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

邴原泣学

邴原于是就在这里求学,一个冬天,就可以通读《孝经》《论语》。而且,他在学童中,卓尔不群,长大后注重言行,与平原华歆、同县管宁并称于世,时人称三人为“一条龙”,以华歆为龙首,邴原为龙腹,管宁为龙尾。

这就是邴原泣学的故事。

二、求学孙崧

长大后,邴原到安丘孙崧处游学。孙崧可能是看不起这个穷小子,推辞说:“你家乡有个郑先生,你知道吗?”邴原说:“知道啊。”

孙崧说:“郑先生才贯今古,博闻强记,学问深远,实在是学者的楷模啊。你舍近求远,这真是以郑先生为‘东家丘’,我看你是不知郑先生这人啊?”

孙崧所说的“东家丘”,是说孔子的西邻不知道孔子的学问,常称他“东家(孔)丘”。后以“东家丘”指代不识高人。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

东家丘就是这位老先生

孙崧这话很不友好。邴原听后却说:“先生之言,可谓良药苦口,只是先生似乎没有了解我的志向。所谓人各有志,志趣不同。有人登高采玉,有人入海采珠。我们能说登高者不知海之深,入海者不知山之高吗?先生说小子不识‘东家丘’,那么先生的意思是我是‘西家愚夫’了?”

孙崧一听,连忙向邴原致歉。不过他又说:“兖州豫州的名士,我大都认识,他们的才能大都不及你。这样吧,我写封信给你,你见了他们就说是我推荐的,他们就会结交你。”

邴原再次重申前来求学的意愿,但孙崧执意如此,邴原也就不再坚持,拿了他的推荐信而去。

但邴原也是个很有个性的人。他说,我拜师求学,只是为了与志存高远者互通意趣,并不是通过推荐而去交友,我要这信有什么用呢?于是把孙崧的推荐信扔在了家里,继续出外游学。

三、戒酒游学

邴原告别孙崧,背着行囊,徒步开始苦行僧式游学。

他到陈留,以韩子助为师;到颍川,向陈寔虚心求教;到汝南,结交范滂;到涿郡,与卢植为友。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

卢植剧照

邴原过去喜好喝酒,但交游之后几年间,滴酒不沾。

他返回朱虚前,师友们以为他不会喝酒,就准备了米、肉给他送别。邴原笑了笑说:“我本来能喝酒,但想着喝酒耽误学业,所以这几年戒掉了。今日远别,诸君相送,我就放开一喝了。”于是与众人共坐同饮,通宵达旦,邴原都没喝醉。

邴原到家后,就把孙崧的书信退还,并宛转解释了这几年游学而不拿出荐信的原因。

后来,邴原被召为北海国功曹、主簿,北海相孔融又任邴原为上计书佐。

四、暴怼孔融

孔融曾经非常欣赏一名属下,每次说起来都赞叹不已。但后来,两人却产生了隔阂,孔融甚至想杀了他,孔融的属下都前来求情,这个人也叩头流血求原谅,但孔融就是不答应。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

孔融剧照

邴原却坐在一边悠哉悠哉,一副事不关己的表情。孔融就奇怪地问:“众人都求情,先生为何不言语呢?”邴原说:“明府对此人一向不薄,还常说要举荐他,甚至说‘此人相当于我一子’。这么说来,在座诸位受恩皆没此人深重。明府喜欢他,就说他相当于一子;厌恶他,就想致其于死地。请恕邴原愚昧,不知明府因何而喜?因何而恶?”

孔融说:“此人出身微寒,是我成就了他们兄弟几个,选拔任用了他,但今天他辜负了我的大恩。所谓为君之道,善则进之,恶则诛之。当年应邵泰山太守,曾举荐过一个孝廉,旬月之间又杀了他。为君者,待人厚薄岂可以常礼度之?”

邴原不客气地说:“应邵举孝廉又杀了他,难道符合道义吗?孝廉,是国家之栋梁。如果举荐正确,杀之就是错;如果杀之正确,则举荐就是误。《诗经》有云‘朝中新贵,称心难久’,大概就是讥笑此类事。《论语》有云‘爱之欲其生,恶之欲其死。既欲其生,又欲其死,真是让人疑惑啊’。应邵此举,让人疑惑,难道明府还要效仿吗?”

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

应邵游戏图

孔融听了, 尴尬地笑道:“哈哈,我不过是开玩笑罢了。”

邴原继续不休不止:“君子所言,出于己身,加乎百姓。言行是君子行事的关键,岂有以杀人为玩笑的?”

孔融无言以对,只好喝酒。

五、智救刘政

黄巾乱起,邴原携家属避乱海岛,住郁洲山中,后更与同郡刘政一道避居辽东

刘政颇有英雄气。辽东太守公孙度害怕刘政影响他的统治,就想杀了他。公孙度把刘政全家都抓捕,只有刘政一人脱逃。公孙度大怒,就发下文书,说有敢藏匿刘政者,与其同罪。刘政无处可去,只好投靠邴原,邴原把他藏在家里月余。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

太史慈剧照

后来,同样避居辽东的东莱人太史慈要回归中原,邴原就把刘政托付给太史慈一同带回。

刘政走后,邴原找到公孙度说:“将军过去要杀刘政,是担心刘政为害。如今刘政走了,将军的担心不是去除了吗?”公孙度说不错。

邴原又说:“将军之所以担心刘政,是因为他有智谋。如今刘政已脱身,将有他人用其智。不如赦了他的家人,这样岂不是又少了一个结怨的对象?”公孙度想了想,就把刘政家人放了。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

公孙度游戏图

邴原又资助刘政家人回归故土,刘政一家人因此得以团聚。

邴原在辽东,有一次捡到了钱,就把钱挂到树枝上,结果钱不但没人取走,后边跟着挂钱的人更多。邴原奇怪就问乡人,才知道百姓感念邴原美德,将此树视为神树。但邴原不愿迷信因此而起,就向乡人说明原因,百姓取钱后,就把它作为社供充公而用。

邴原在辽东,一年之内,前来归附者就有数百家。一些游学士人,也慕名前来,一时辽东学风兴盛,蔚为大观。

六、怒解难题

后来,邴原回到中原,被曹操征辟为司空掾。

曹操爱子曹冲早夭,恰好邴原也有一女早亡,曹操就想着把二人合葬,这本是个结交权贵的大好机会,邴原却说:“未成年合葬,不合礼法。况且我邴原之所以投靠明公,明公之所以能接纳邴原,是因为我们都能尊从法度。如果我听从了明公的命令,那我们不都成凡夫俗子了,明公以为呢?”曹操听了,也就罢了此事。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

曹操剧照

曹操为丞相后,又升邴原为丞相征事。曹操出征,常以邴原、张范与曹丕居守。曹操对曹丕说:“有什么事情,要多向这二人讨教。”于是,曹丕对邴原、张范执子孙礼

曹丕为五官中郎将,以邴原为长史。当时曹丕府前车马喧嚣,往来不绝,但邴原坚守臣礼,闭门自守,非公事不出,因此更受人尊敬。

有一次,曹丕大宴群臣,酒酣耳热之际,曹丕提出那道千古难题,只是略有更改:“君主和父亲都患重病,但救命的药只有一颗,那么是救君主呢还是救父亲?”

一帮马屁精都大加表现,邴原却独坐饮酒,不参与讨论。曹丕有些张狂,就来问邴原,不想邴原大怒道:“当然是救父亲!”

邴原此语,一是对曹丕强求属下表忠心的厌恶,二是曹丕正好挠到邴原少孤的痛处,因此他才悖然大怒。

邴原泣学文言文翻译及注释,邴原泣学文言文翻译

曹丕剧照

曹丕这下触了霉头,不过他也知道邴原的秉性,也就没再说下去。

曹操征孙权,邴原同行,途中去世。

邴原生前,曾受到荀彧的赞誉:“一世异人,士之精藻”。邴原,一个值得尊敬的高尚学者。

我是三国路人甲,一个铁杆三国迷。跟着我,一天学一点三国知识

天赐起名网,国学周易八字百分美名,大师人工一对一起名添加 微信:stura998  备注:起名

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 wg0318@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.tianciqm.com/16669.html